في تموز/ يوليو من عام 2011 دخلت سيدةٌ إحدى عيادات الطب النفسيّ بهولندا، وهي تدّعي شيئًا في غاية الغرابة: طوال حياتها وهي ترى وجوه بشرٍ عاديين تتحول أمامها إلى وجوهٍ تشبه التنانين في هلوسةٍ تكرر عدة مراتٍ يوميًا.

جاء هذا الوصف الدقيق للحالة على لسان فريق الباحثين منشورًا على مجلة The Lancet عام 2014: «إنها تتعرف الوجوه في البداية، ولكن بعد عدة دقائق تتحول هذه الوجوه للون الأسود وتصبح أكثر طولًا، وتتدبب الأذن ويمتد الأنف، ويتحول الجلد إلى جلد الزواحف، وتتضخم العين وتأخذ ألوانًا مختلفة، كالأصفر والأحمر والأخضر والأزرق».

«إنها ترى باستمرارٍ وجوهًا على شكل تنانين تخرج من الحائط ومفاتيح الكهرباء وشاشة الحاسوب في أي وقت، حتى وإن لم توجد وجوهٌ أمامها، فإنَّها ترى ليلًا وجوه التنانين بكثرةٍ في الظلام».

هذه المرأة البالغة من العمر 52 عامًا تعاني من مرضٍ يُدعى ﺑ « Prosopo-Metamorphopsia »، وهي حالةٌ نفسيةٌ تظهر فيها الوجوه مشوهة.
<div class="custom-ads-5-6"><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script><ins class="adsbygoogle ibis-ads-1256" style="display: inline-block;" data-ad-client="ca-pub-1014613170440504" data-ad-slot="7083709560"></ins><script>(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});</script></div>
عجز فريق البحث في البداية عن الوصول إلى سبب هذه المشكلة، فقد أجروا لها العديد من الفحوصات الطبية منها التصوير بالرنين المغناطيسيّ، وتخطيط كهربية المخ، والاختبارات العصبية، وحتى فحوصات الدم، وكلُّ شيءٍ كان طبيعيًا.

يقول أوليفر ساكس في إحدى حلقات TED talk: «نحن نرى بالعين، ولكننا نرى أيضًا عن طريق الدماغ»، وهو من ضمن فريق البحث الذي كان يعمل على إيجاد علاجٍ لمشكلة هذه المرأة، ولا يخفى القول، إنه نفسه يعاني من خللٍ في تعرّف الوجوه، إذ إن دماغه لا يمكنه معالجة الأنماط التي تجعل من الوجه البشري بشريًا.

لم يتوصل الباحثون بعد إلى أسباب هذا المرض، لكنهم يعتقدون أنه ينشط بمساعدة تعاطي الأدوية المسببة للهلوسة، بالإضافة إلى الجلطات والأورام التي تُصيب أجزاءً معينةً من الدماغ.

أحد هذه الأجزاء هو جزءٌ يُدعى ﺑ (التلفيف المغزليّ - Fusiform Gyrus )، وهو جزءٌ في المخ البشري مسؤولٌ عن تعرّف الوجوه، وأي ضررٍ يصيب هذا الجزء يمكن أن يسبب هلوسةً أو فقدان القدرة على تعرّف الوجوه، ومع ذلك تبقى هلوسة هذه المرأة حدثًا فريدًا من الناحية العملية.
<div class="custom-ads-5-6"><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script><ins class="adsbygoogle ibis-ads-1256" style="display: inline-block;" data-ad-client="ca-pub-1014613170440504" data-ad-slot="7083709560"></ins><script>(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});</script></div>
اكتشف طبيبها بعد تجربة العديد من العقاقير والأخطاء أن دواءً مضادًا للخرف يُدعى «Rivastigmine » استطاع أن يهزم هذا (التنين) بشكلٍ كبير.

هذا الدواء يمكّن الجسم من بناء الناقل العصبي «acetylcholine »، الذي يقوم بدورٍ كبيرٍ في عملية التعلم والذاكرة، وهو فعالٌ في مساعدة المصابين بالمراحل الأولية من مرض (فقدان الذاكرة - (Alzheimer على تعرّف أحبائهم مثلما ساعد هذه السيدة أيضًا في تعرّف الوجوه.

لم تتمكن تلك المرأة من الحصول على وظيفةٍ قبل هذا العلاج، إذ وقفت هذه الهلاوس عائقًا أمام تفاعلها مع المجتمع من حولها.
أما الآن، فبفضل ساكس وزملائه الباحثين فقد تمكنت من الحصول على وظيفةٍ مستقرةٍ على مدار السنوات الثلاث الماضية، وأوضح زملاؤها أنها تحسنت بشكلٍ كبير.

تظل هذه الحالة واحدةً من أكثر الحالات الطبية المحيرة والرائعة في نفس الوقت، نُشرت هذه الحالة في مجلة «The Lancet» الشهيرة.

<hr />

<ul>
 	<li>ترجمة: حسني محمد</li>
 	<li>تدقيق: تسنيم المنجّد</li>
 	<li>تحرير: رؤى درخباني</li>
</ul>
<a href="https://www.sciencealert.com/the-woman-who-looked-at-faces-and-saw-dragons" target="_blank" rel="noopener">المصدر</a>

امرأةٌ تنظر لوجوه البشر فتراها تتحول تنانين، كيف ذلك؟

توصلت دراسةٌ جديدةٌ عن الاستخدام السلبي للهواتف الذكية إلى أن معظم وظائف الهواتف الذكية تتسم بطابعٍ مشتركٍ فيما بينها، حيث أنها تلعب دوما على رغبة المستخدم في التواصل مع الآخرين، وترجح هذه الدراسة المنشورة في مجلة « Frontiers in Psychology » أن إدمان الهواتف الذكية قد يكون من العوامل المحفزة للتفاعل الاجتماعي وليس العكس.

«الكثير من الفزع يحيط بالموضوع» جاء هذا على لسان صامويل فيسيير، البروفيسور بقسم علم النفس بجامعة ماكغيل بكندا.

«نحن نحاول أن نقدم بعض الأنباء الجيدة ونوضح أننا مدمنين على رغبتنا الإنسانية في التفاعل – و أن هناك حلولًا بسيطة للتعامل مع هذا الأمر».

مما لا شك فيه أننا جميعًا نعرف أشخاصًا من محيطنا الاجتماعي ممن لا يستطيعون تقريبًا البقاء أكثر من دقائق معدودة بدون النظر لشاشة هواتفهم في ترقبٍ دائمٍ لرسالةٍ من شخصٍ ما أو التحقق من حالة الأصدقاء ومنشوراتهم على شبكات التواصل الاجتماعي.

هذه مجرد أمثلة مما يعتبرها الكثيرون بأنها تصرفات غير اجتماعية نتيجة إدمان الهواتف الذكية، وهي ظاهرةٌ حظيت باهتمام وسائل الإعلام في الأشهر القليلة الماضية وقادت المستثمرين والمستهلكين على حدٍ سواء إلى مطالبة عمالقة التكنولوجيا بمعالجة هذه المشكلة.
<h4>لكن ماذا لو كنا ننظر للأشياء بمنظورٍ خاطئ؟ هل يمكن أن يكون إدمان الهواتف الذكية مُحفزًا اجتماعيًا وليس العكس؟</h4>
يشرح البروفيسور فيسيير، عالم الأنثروبولوجيا المعرفية الباحث بمجال تطور الإدراك والثقافة، أن الرغبة في مشاهدة ومراقبة الآخرين - وأيضًا أن نُرى ونُلاحظ من قبل الآخرين - تمتد عميقًا في ماضينا التطوري، فقد تطور البشر على مر التاريخ ليُكونوا نوعًا اجتماعيًا فريدًا، يتطلب مُدخلاتً مستمرةً من الآخرين للحصول على دليلٍ للسلوك المناسب ثقافيًا.

هذه أيضًا طريقةٌ لإيجاد المعنى والأهداف والشعور بالهوية.

استعرض البروفيسور فيسيير و البروفيسور موريا ستيندل - الذي هو أيضًا من قسم الطب النفسي في جامعة ماكغيل - الأدبيات الحالية حول الاختلال الوظيفي للتكنولوجيا الذكية من خلال عدسة تطورية.

ووجد الباحثون أن وظائف الهواتف الذكية الأكثر إدمانًا كانت جميعها مشتركة في موضوعٍ واحد: فهم يستغلون الرغبة البشرية في التواصل مع الآخرين.

قد تُصبح الضرورات المفيدة إدمانًا غيرُ صِحِّي.

في حين تُسَخِّر الهواتف الذكية الحاجة الطبيعية والصحية إلى المجتمع لصالحها، يوافق البروفيسور فييسيير على أن وتيرة ونطاق الاتصال المُفرطة تدفع نظام المكافأة في الدماغ إلى تحمل أكثر من طاقته، مما قد يؤدي إلى إدمانٍ غير صحي.

&gt;&gt;في المجتمعات التي تلت الثورات الصناعية، حيث الطعام متوفرٌ بسهولة، يمكن أن تخرج شهيتنا تجاه السكريات والدهون عن السيطرة كونها من الرواسب التطورية التي حملناها معنا عبر التاريخ.

وإذا كانت الحاجة البيولوجية هي التي تقودنا للاستهلاك المجنون للسكريات والدهون، فإن الضغوط الاجتماعية لها نفس التأثير على استعمالنا للهواتف الذكية وهي قد تؤدي في نهاية المطاف لخروج الأمور عن السيطرة&lt;&lt;.

يمكن أن يؤدي إيقاف تشغيل زِر الإشعارات وتخصيص أوقات مناسبة للتحقق من هاتفك إلى المُضي قدمًا على طريق طويل لاستعادة السيطرة على إدمان الهواتف الذكية.

تُشير الأبحاث إلى أن سياسات أماكن العمل «التي تحظر رسائل البريد الإلكتروني المسائية و في عُطلة نهاية الأسبوع» مهمة أيضًا.

«بدلاً من البدء في تنظيم شركات التكنولوجيا أو في استخدام هذه الأجهزة ، نحتاج إلى بدء محادثة حول الطريقة المناسبة لاستخدام الهواتف الذكية».

يختتم البروفيسور فيسيير قائلا: «يجب على الآباء والمعلمين إدراك مدى أهمية ذلك».
<h4>تعقيب المترجم:</h4>
خلاصة الموضوع أن إدمان الهواتف الذكية قد يكون مُرتبطًا بشدةٍ بحاجتنا الغريزية للتواصل الاجتماعي وهذا ما عمل عليه مطوروا شبكات التواصل الاجتماعي لتحقيق أكبر انتشارٍ لتطبيقاتهم بين المستخدمين، ولكن تبقى تلك الهواتف أو التطبيقات الاجتماعية مجرد أداة نستطيع نحن البشر أن تكون لنا الإرادة والقدرة الكاملة على السيطرة على استخدامنا لها وتحديدًا إذا كان مفيدًا لنا أو العكس.

وهذه التكنولوجيا إنما صُممت من أجل تسهيل تواصلنا مع هؤلاء الذين لم نكن نستطيع الوصول إليهم من قبل بسهولة ولكن ينبغي علينا ألا نهمل في طريقنا هؤلاء الذين يعيشون معنا بصفة مباشرة و لهم الحق علينا في أن نشعرهم أننا دوما معهم ولسنا في عالمٍ آخر بعيد عنهم.

<hr />

<ul>
 	<li>ترجمة: حسني محمد</li>
 	<li>تدقيق: م. قيس شعبية</li>
 	<li>تحرير: ندى ياغي</li>
 	<li><a href="https://www.sciencedaily.com/releases/2018/03/180307141337.htm" target="_blank" rel="noopener">المصدر</a></li>
</ul>

هل نحن مدمنون على الهواتف الذكية؟

عادةً، يتعامل جسمك مع الوشم «التَّاتو» على أنه عدوى أو تهديدٌ للجسم، فبعد حقن الجلد بالصبغة وبشكلٍ تلقائي، تقوم خلايا المناعة «Macrophage»- المعروفة أيضًا باسم «الخلايا البلعمية»- بابتلاع الأجسام الضارة والغريبة التي تغزو الجسم البشري.

لكن من المعروف أيضًا أن خلايا الجلد تتجدد باستمرارٍ في دورةٍ تتراوح مابين 15 يومًا عند الأطفال إلى قرابة 45 يومًا عند الكبار، وذلك يشمل أيضًا خلايا الماكروفاج؛ لذا من المنطقيّ أن الوشم يختفي بمجرد تجديد البشرة، ولكن ذلك لا يحدث! فكما هو معروفٌ لدى الجميع أن الوشم يدوم للأبد.
<div class="custom-ads-5-6"><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script><ins class="adsbygoogle ibis-ads-1256" style="display: inline-block;" data-ad-client="ca-pub-1014613170440504" data-ad-slot="7083709560"></ins><script>(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});</script></div>
يعتقد فريقٌ من العلماء من جامعة Aix مارسيليا بفرنسا أنهم يعرفون السبب وراء ذلك اللغز.

طبقًا للبحث الذي نُشر في <a href="http://jem.rupress.org/content/early/2018/03/05/jem.20171608?PR=" target="_blank" rel="noopener">مجلة الطب التجريبي</a> فإنَّ الحبر المحقون داخل الجلد يتسرب إلى طبقة الأدمة بالجلد فور موت خلية الماكروفاج، وسرعان ما تبتلعه خلية ماكروفاجٍ أخرى، وهكذا دواليك إلى الأبد، وقد أوضح الفريق أنَّ صبغة الوشم لا تتأثر جراء تكرار هذه العملية.
<div class="custom-ads-5-6"><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script><ins class="adsbygoogle ibis-ads-1256" style="display: inline-block;" data-ad-client="ca-pub-1014613170440504" data-ad-slot="7083709560"></ins><script>(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});</script></div>
إذن، مما سبق نستنتج أن استمرارية الوشم قائمةٌ على تجدد خلية الماكروفاج، وليس على طول عمرها حسب ما كانت تدعيه بعض النظريات السابقة.

لاختبار النظرية قام الفريق بحقن ذيل الفئران بصبغةٍ خضراء، وذلك قبل إزالة خلايا الماكروفاج لديها وذلك لقياس مدى تأثير قوة الصبغة، ظهرت نتائج الاختبار مطابقةً تمامًا لما كانت عليه قبل إجراء العلاج، ويرجح الفريق أنَّ الصبغة انتشرت في طبقة الأدمة قبل امتصاصها من قبل خلايا الجلد الجديدة.
<div class="custom-ads-5-6"><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script><ins class="adsbygoogle ibis-ads-1256" style="display: inline-block;" data-ad-client="ca-pub-1014613170440504" data-ad-slot="7083709560"></ins><script>(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});</script></div>
وللتحقق من تلك النتيجة قام الفريق بزرع قطعة جلدٍ مصبوغةٍ مسبقًا لأحد الفئران إلى فأر آخر -تمامًا كما في عمليات التجميل- وكانت النتيجة أن امتُصّت صبغة الوشم من قِبل خلايا الماكروفاج للفأر الثاني كما لو قد حُقنت الصبغة في الفأر نفسه.

بالإضافة إلى كونه بحثًا رائعًا يساعدنا على تفسير كيفية استمرار الوشم لفترةٍ طويلة، فقد يكون مفيدًا لأي شخصٍ يرغب في إزالة وشمٍ من على جلده حاليًا.
<div class="custom-ads-5-6"><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script><ins class="adsbygoogle ibis-ads-1256" style="display: inline-block;" data-ad-client="ca-pub-1014613170440504" data-ad-slot="7083709560"></ins><script>(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});</script></div>
في حين يعترف فريق البحث أنَّ المرحلة القادمة من الاختبار تحتاج إلى تأكيد ما إذا كانت هذه الدورة التي تحدث لصبغة الوشم تنطبق على البشر كما على الفئران، فإنها تشير إلى أن عملية إزالة الوشم بالليزر يمكن أن تكون أكثر فاعليةً عند استخدامها إلى جانب الإزالة الجراحية لخلايا الماكروفاج التي ابتلعت الحبر.

<hr />

<ul>
 	<li>ترجمة: حسني محمد.</li>
 	<li>تدقيق: تسنيم المنجّد.</li>
 	<li>تحرير: سهى يازجي.</li>
 	<li><a href="http://www.iflscience.com/health-and-medicine/the-reason-your-tattoo-lasts-a-lifetime-when-your-skin-cells-dont/" target="_blank" rel="noopener">المصدر</a></li>
</ul>

لماذا يدوم الوشم مدى الحياة؟

من المؤكد أنّ أكل لحوم البشر من أبشع  الممارسات عند كثير من الثقافات، ولكن قبل أن تتضايق من فظاعة هذا الأمر دعنا نتأمل معًا بعض المخاطر والحقائق العلمية المبهرة في نفس الوقت والتي تحيط بهذا الموضوع.

في عام 1961 توجه مايكل ألبير؛ باحث طبي استرالي شاب، ليحقق في مرض اكتُشف في قبيلة فور التي تسكن بين المرتفعات الشرقية من مقاطعة بابوا - غينيا الجديدة، حيث كان هذا المرض مسؤولًا عن قتل قرابة 200 شخص سنويًّا من أفراد القبيلة.

تبدأ أعراض هذا المرض بالارتعاش ويصل إلى حد الشلّل التّام والوفاة في غضون سنة من ظهور الأعراض.
<div class="custom-ads-5-6"><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script><ins class="adsbygoogle ibis-ads-1256" style="display: inline-block;" data-ad-client="ca-pub-1014613170440504" data-ad-slot="7083709560"></ins><script>(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});</script></div>
وفي بعض الأحيان كان يُبدي المصابون بهذا المرض بعض الاضطرابات العاطفية كالضحك الهستيري، حتى أنّ خبر هذا المرض وصل إلى الغرب واشتُهر في وسائل الإعلام باسم "الموت الضاحك".

كان يعتقد سكان القبيلة بأن حالات الوفاة هذه لعنةٌ حلّت على قبيلتهم ولكنّ مايكل أراد إيجاد تفسيرٍ علميٍّ لهذه الظاهرة.

من المثير للاهتمام أنّ هذه الحالة لم تكن ناتجة عن  فيروس أو بكتيريا أو ما شابه، والغريب على حدٍّ سواء أنّها كانت تصيب النساء والأطفال فقط، وهذا ما جعل الباحثين يتعجبون من ذلك حيث أنّ الجميع كانوا يأكلون لحوم البشر، إلّا أنّ الرجال لم يُصابوا!
<div class="custom-ads-5-6"><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script><ins class="adsbygoogle ibis-ads-1256" style="display: inline-block;" data-ad-client="ca-pub-1014613170440504" data-ad-slot="7083709560"></ins><script>(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});</script></div>
في عام 1966 بدأ ألبير مع فريقٍ آخرَ من العلماء في فكّ رموز هذا اللّغز حيث توصّلوا إلى أنّ الإصابة بمرض الكوروي تحدث نتيجة أكل الدماغ البشرية، حيث تتركز كمية كبيرة من جسيمات البريون وهي بروتينات طبيعيّة موجودة في الجسم البشري، لكنّها تتحوّل إلى أجسام معدية تحوّل البروتينات الأخرى الموجودة في الجسم وبالتالي تصبح هي الأخرى مُعدية.

هذه البريونات مسؤولة عن بعض الأمراض الشهيرة مثل «التهاب الدماغ الإسفنجي» أو ما يعرف أيضا ب «جنون البقر»، وهناك اعتقاد بأنّ جنون البقر ناتج عن تناول الأبقار للأنسجة الدماغية التي تعود لأبقار أخرى.

لذا يجب على هؤلاء البشر التفكير ألف مرّة قبل تناول لحوم أمثالهم.
<div class="custom-ads-5-6"><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script><ins class="adsbygoogle ibis-ads-1256" style="display: inline-block;" data-ad-client="ca-pub-1014613170440504" data-ad-slot="7083709560"></ins><script>(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});</script></div>
ولكن انتظر! فلم تتوقف الإثارة بعد؛ حيث اكتشفت دراسة نُشرت في مجلة Nature عام 2015، بأنّ أفراد قبيلة الفور الذين كانوا يتناولون الأدمغة البشرية قد اكتسبوا مناعةً ضد أمراض البريونات.

وهذا الاكتشاف ما زال يساعد العلماء على فهم أمراض الدماغ الانتكاسية، مثل مرض جنون البقر وبعض حالات العته (الأمراض العقلية).

<hr />

<ul>
 	<li>ترجمة: حسني محمد</li>
 	<li>تدقيق: سهى يازجي</li>
 	<li>تحرير: أحمد عزب</li>
 	<li><span style="color: #0000ff;"><a style="color: #0000ff;" href="http://www.iflscience.com/plants-and-animals/this-is-what-eating-people-does-to-the-human-body/all/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">المصدر</a></span></li>
</ul>

حسني محمد

الأعمال

امرأةٌ تنظر لوجوه البشر فتراها تتحول تنانين، كيف ذلك؟

هل نحن مدمنون على الهواتف الذكية؟

لماذا يدوم الوشم مدى الحياة؟

كيف يؤثر أكل لحوم البشر على جسدك؟