MassEffect2Citadel-1400x600

ها قد وصلنا إلى نقطة التغير في المجتمع, استنادا إلى عالم الفيزياء النظرية الشهير ميتشيو كاكو (Michio Kaku),  المثة سنة القادمة من العلم ستحدد سواء كنا سنموت أو نزدهر. هل سنبقى في طور النوع 0 من الحضارة, أو نتقدم ونشق طريقنا نحو النجوم؟

يجزم العلماء أنه كلما ازدهرت حضارة ما وتقدمت, زادت حاجتها للطاقة بشكل متزايد نظرا للنمو السكاني الذي يحدث و الازدياد المتواصل للطلب على الطاقة واستهلاكها من قبل مختلف المكائن. بوضع هذا بعين الاعتبار.

طُوِرَ مقياس كارداشيف (Kardashev Scale) كطريقة لقياس التقدم التكنولوجي للحضارة استنادا على كمية الطاقة القابلة للأستخدام تحت تصرف هذه الحضارة (يرجى التنويه الى ان هذا المقياس كان بالأصل مجرد طريقة لربط الطاقة المتاحة للتواصل, لكن تم توسيعه منذ ذلك الحين).
<div class="custom-ads-5-6"><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script><ins class="adsbygoogle ibis-ads-1256" style="display: inline-block;" data-ad-client="ca-pub-1014613170440504" data-ad-slot="7083709560"></ins><script>(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});</script></div>
تعرف على مقياس كارداشيف:

<a href="http://172.104.145.106:8080/ibelieveinsci.com/wp-content/uploads/Karashev-Type-2.jpg"><img class=" wp-image-25686 aligncenter" src="http://172.104.145.106:8080/ibelieveinsci.com/wp-content/uploads/Karashev-Type-2-300x186.jpg" alt="" width="426" height="264" /></a>

صُمِمَ هذا المقياس سنة 1994 من قبل عالم الفيزياء الفلكية الروسي نيكولاي كارداشيف (Nikolai Kardashev) (الذي كان يبحث عن علامات تشير إلى وجود حياة ضمن الإشارات الكونية). لدى المقياس ثلاث فئات أساسية, كل يعبر عن مستوى صرفي معين للطاقة.

النوع I بمستوى طاقة 10^16 واط, النوع II بمستوى طاقة 10^26 واط و النوع III بمستوى طاقة 10^36 واط.

علماء فلك آخرين وسعوا سعة المقياس ليشمل النوع IV بمستوى طاقة 10^46 واط و النوع V حيث الطاقة في هذا المستوى لا تساوي فقط كل الطاقة في الكون بل تتعداها لتشمل الطاقة في كل الأكوان و في كل الأزمنة.

وتعبر هذه الإضافات على حد سواء عن الحصول على الطاقة, فضلا عن كمية المعرفة التي من الممكن أن تصل اليها هذه الحضارة.

في البداية, من الجدير التنويه إلى أن الجنس البشري ليس جزأ من هذا المقياس بعد. طالما نستمد حاجتنا للطاقة من النباتات و الحيوانات, هنا على سطح الأرض, نحن في طور النوع 0 المتدني من الحضارة (و لدينا شوط طويل نخوضه قبل أن نتمكن من الوصول إلى النوع الأول من المقياس).

كاكو يميل إلى التصديق أن كل الأشياء المأخوذة في الحسبان ستصل إلى النوعI في غضون مئة إلى مئتي عام. لكن ماذا يمثل كل صنف من هذه المقاييس حرفيا؟
<div class="custom-ads-5-6"><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script><ins class="adsbygoogle ibis-ads-1256" style="display: inline-block;" data-ad-client="ca-pub-1014613170440504" data-ad-slot="7083709560"></ins><script>(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});</script></div>
النوع : I

يستند هذا النوع على جميع الأنواع التي تسخر كل الطاقات المتوفرة من نجم مجاور, و تجميع و خزن هذه الطاقة بناءعلى الحاجة اللازمة للنمو السكاني. هذا يعني, أننا سنحتاج لرفع إنتاجية الطاقة الحالية لدينا بمقدار أكثر من 100,000 مرة لنصل إلى هذا المستوى.

على الرغم من هذا, تمكننا من تسخير كل طاقات الأرض يعني أيضا أننا سنتمكن من السيطرة على جميع قوة الطبيعة. قد يتمكن الجنس البشري وقتها من السيطرة على البراكين, الطقس أو حتى الزلازل! (أو على الأقل, هذه هي الفكرة).

هذه الأنواع من المفاخر يصعب تصديقها لكن مقارنة مع التقدم الذي من الممكن حدوثه, هذه ليست سوى المستويات الأساسية و البدائية من السيطرة (إنها حتما لا شيء مقارنة بالقدرات التي تمتلكها المجتمعات المتقدمة ذات الترتيب العالي).

الخطوة التالية تصل لـ النوع II من الحضارة, في هذا المستوى يمكن تسخير طاقة نجم بأكمله (ليس مجرد تحويل النجم إلى طاقة, لكن السيطرة التامة على النجم).

[caption id="attachment_25689" align="aligncenter" width="468"]<a href="http://172.104.145.106:8080/ibelieveinsci.com/wp-content/uploads/trantor9a.jpg"><img class=" wp-image-25689" src="http://172.104.145.106:8080/ibelieveinsci.com/wp-content/uploads/trantor9a-300x180.jpg" alt="" width="468" height="281" /></a> (Dyson Spahre Credit: Slawek Wojtowiz)[/caption]

إقترحت عدة أساليب لتلبية هذا الغرض ومن ضمنها فرضية مجال دايسون (hypothetical ‘Dyson Sphere‘). هذا الجهاز, إذا ما أردنا تسميته بهذا الشكل, من شأنه أن يشمل كل شبر من النجم على حد سواء وجمع معظم (إن لم يكن كل) طاقته و تحويلها إلى كوكب لإستخدامها لاحقا.

عوضا عن ذلك, إذا كانت قوة الأنصهار (الآلية التي تغذي النجوم بالطاقة) قد أتقنت من قبل العرق وقتها, مفاعل على نطاق هائل يمكن أن يتم استخدامه لتلبية حاجاتهم. عمالقة الغاز القريبة يمكن أن تستخدم لأجل الهيدروجين الموجود فيها و تستنزف الحياة ببطئ من خلال مفاعل مداري بها (Orbiting reactor).

ماذا تعني هذه الكمية من الطاقة للكائنات الحية؟ لاشيء معروف للعلم يمكن أن يمحو النوع الثاني من الحضارة. خذ على سبيل المثال, إذا نجا البشر لفترة طويلة بما فيه الكفاية للوصول إلى هذا المستوى من الطاقة, وأجسام بحجم القمر دخلت نظامنا الشمسي على شكل مسارِ تصادمي, حينها سنتمكن من تبخيرها من الوجود.

أو إذا امتلكنا الوقت الكافي, سنتمكن من نقل الأرض بعيدا عن الطريق, تهريبها تماما من المسار. لنفترض أننا لا نرغب بنقل الأرض بعيدا, هل لدينا خيارات أخرى؟ نعم, لأننا سنكون قد امتلكنا القدرة على تحريك كوكب المشتري أو أي كوكب آخر من اختيارنا إلى المسار المطلوب. رائع, اليس كذلك؟

إذا مررنا بالسيطرة على الكواكب و النجوم التي بإمكانها إيواء طاقة قابلة للاستعمال, التي بدورها أساسا جعلت حضارتنا بمنأى من الأنقراض. لكننا الآن ننتقل إلى النوع III حين تصبح الكائنات الحية قاطعة للمجرة (Galactic traversers ) وعلى دراية بكل شي له علاقة بالطاقة, كنتيجة لهذا تصبح هذه الكائنات رئيسية (Master Race).

من ناحية البشر, ومئات الآلاف من السنين من التطور بيولوجيا و ميكانيكيا على حد سواء, يمكن أن تؤدي في النوع III إلى استيطان حضارة مختلفة تماما عن الجنس البشري الذي نعرفه. قد تكون هذه السيبورغ (Cyborg or cybernetic organism) (أو كائن معرفي, كائن بيولوجي و روبوتي في آن واحد) مع أحفاد البشر العادين كونهم الكائن الفرعي من الكائنات المتقدمة جدا الآن.
<div class="custom-ads-5-6"><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script><ins class="adsbygoogle ibis-ads-1256" style="display: inline-block;" data-ad-client="ca-pub-1014613170440504" data-ad-slot="7083709560"></ins><script>(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});</script></div>
من المرجح أن تنظر هذه الكائنات المتقدمة إلى البشر البيولوجي ككائن عاجز, أقل شأنا أو غير متطور من منظورهم المعرفي.

[caption id="attachment_25690" align="aligncenter" width="434"]<a href="http://172.104.145.106:8080/ibelieveinsci.com/wp-content/uploads/my-face-21.jpg"><img class=" wp-image-25690" src="http://172.104.145.106:8080/ibelieveinsci.com/wp-content/uploads/my-face-21-300x201.jpg" alt="" width="434" height="291" /></a> A Cyborg (Credit: Justin Lee)[/caption]

في هذه المرحلة, نكون قد وضعنا مستعمرات من الروبوتات قادرة على »تكرار نفسها«, قد تزداد أعدادها إلى الملاين حين تنتشر حول جميع أنحاء المجرة وتستعمر نجما بعد نجم. وقد تبني هذه الكائنات مجالات دايسون لتغلف كل واحدة على حدى وخلق شبكة ضخمة من شأنها أن تحمل الطاقة إلى الكوكب الأم. لكن هذا التمدد على مدى المجرة بهذه الطريقة من شأنه أن يواجه العديد من المشاكل، إحدها أن هذه الكائنات ستكون مقيدة بقوانين الفيزياء, وعلى وجه الخصوص، السفر بسرعة الضوء.

هذا ما سيحدث، ما لم يتم تطوير محرك إعوجاج (محرك بإمكانه السفر بسرعة تفوق سرعة الضوء), أو استعمال الطاقة المخبئية النقية (immaculate energy cache) لإتقان التخاطر من الثقوب الدودية (هذان الاحتمالان يبقيان احتمالا نظريا في الوقت الراهن). حينها فقط سيستطيع هذا الشعب من أن يحقق ما ذكر أعلاه.

كارداشيف يصدق أن النوعIV متقدم جدا إلى حد ما و لم يتجاوز النوع III في هذا المقياس. وأعرب عن اعتقاده أن هذا من شأنه أن يكون مدى قدرة أي من الأنواع. الكثير يظن هذا, لكن القليل فقط يعتقد أن هنالك مستوى آخر يمكن تحقيقه.

(ما أحاول قوله هو بالتأكيد هنالك حد منا؟) النوع IV من الحضارة يسكون تقريبا قادرا على تسخير محتوى الطاقة من الكون كله ومع ذلك، فإنه من الممكن تجاوز التوسع المستارع للفضاء (علاوة على ذلك، الجنس المتقدم من هذه الكائنات قد يتمكن من العيش داخل الثقوب السوداء الهائلة).
<div class="custom-ads-5-6"><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script><ins class="adsbygoogle ibis-ads-1256" style="display: inline-block;" data-ad-client="ca-pub-1014613170440504" data-ad-slot="7083709560"></ins><script>(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});</script></div>
عود على الأساليب السابقة لتوليد الطاقة, تعتبر هذه الأساليب ضربا من المستحيل. وعليه، فسيحتاج النوع IV من الحضارة أن يستفيد من مصادر طاقة غير المعروفة لنا باستخدام غريب أو قوانين فيزياء غير معروفة حاليا.

[caption id="attachment_25687" align="aligncenter" width="452"]<a href="http://172.104.145.106:8080/ibelieveinsci.com/wp-content/uploads/bb-1.jpg"><img class=" wp-image-25687" src="http://172.104.145.106:8080/ibelieveinsci.com/wp-content/uploads/bb-1-300x225.jpg" alt="" width="452" height="339" /></a> <br />An artist rendering of such a civilization (Credit: Sid Meier’s Civilization IV)[/caption]

النوع V نعم, هذا النوع قد يكون التقدم المحتمل القادم لهذه الحضارة, هنا الكائنات ستكون مثل الآلهه، امتلاك المعرفة، التلاعب بالكون كما تشاء. كما قلنا البشر أبعد مايكون من أن يحققوا شيئا كهذا. لكن لا نجزم القول أن هذا لا يمكن تحقيقه طالما اعتنينا بالأرض و ببعضنا البعض.

ولفعل هذا، الخطوة الأولى هي المحافظة على منزلنا الصغير، إطفاء الحروب و الاستمرار في دعم التقدم العلمي و الاكتشافات.

<hr />

<ul>
 	<li>المترجم: ليث اديب صليوه.</li>
 	<li>التدقيق: أسامة القزقي.</li>
</ul>
<span style="color: #3366ff;"><a style="color: #3366ff;" href="https://futurism.com/the-kardashev-scale-type-i-ii-iii-iv-v-civilization/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">المصدر</a></span>

مقياس كارداشيف لمستوى تطور الحضارة : الانواع I , II , III , IV , V ما هو تقييم الحضارة البشرية ؟

928347923874-hyperloop_1024

<h1>كيف سيبدو أول أنبوبٍ للهايبرلوب في العالم؟
نشر أول صورة من موقع الاختبار</h1>

<hr />

كشفت هايبرلوب ون(Hyperloop One) عن إحدى الصور الأولى من موقع الاختبار في صحراء نيفادا الأمريكية الذي هو حاليًا في طور البناء، والذي من المقرر أن يكون أول نظام هايبرلووب تشغيلي في العالم.

الشركة التي يوجد مقرها بلوس انجلوس هي واحدةٌ من عددٍ من الشركات التي تطمح إلى جعل رؤية الرئيس التنفيذي لسبيس اكس ايلون ماسك (Elon Musk) حقيقة.

&nbsp;
<div class="custom-ads-5-6"><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script><ins class="adsbygoogle ibis-ads-1256" style="display: inline-block;" data-ad-client="ca-pub-1014613170440504" data-ad-slot="7083709560"></ins><script>(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});</script></div>
<div class="custom-ads-5-6"></div>
<div class="custom-ads-5-6"></div>
يهدف مفهوم الهايبرلوب أو كما يعرف بـ «الجيل الخامس من المواصلات» إلى نقل الركاب والبضائع بسرعةٍ تصل إلى 1220 كم / ساعة (760 ميلا في الساعة) داخل كبسولات، وأنابيب ضغط منخفضة.

تبدو هذه الفكرة كالخيال العلمي، ومن المؤكد أن فكرة التنقل في أنبوب فائق السرعة لها جذور في الخيال العلمي الكلاسيكي، لكن الصور الجديدة من صحراء نيفادا تُظهرُ أن الهايبرلوب لن يكون ضربًا من الخيال العلمي لفترةٍ طويلة.

يشغل حاليًا موقع الاختبار أو كما يعرف بالديفلوب (DevLoop) مساحة 500 متر (1640 قدم) في الطول، ويزن أكثر من 1 مليون كيلوغرام (أكثر من 2.2 مليون رطل).

عندما يَجهَز في الأشهر القليلة القادمة، سيمتد الهيكل الواسع النطاق لمسافة 3 كيلومترات (1.86 ميل).

وعلى الرغم من أن نظام الاختبار قد لا يحمل الركاب، إلا أنه سيعطي العالم أول فرصة لمعرفة ما إذا كان الهايبرلوب سيتمكن من أن يرتقي ويحظى بالشهرة اللازمة.

&nbsp;
<div class="custom-ads-5-6"><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script><ins class="adsbygoogle ibis-ads-1256" style="display: inline-block;" data-ad-client="ca-pub-1014613170440504" data-ad-slot="7083709560"></ins><script>(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});</script></div>
<div class="custom-ads-5-6"></div>
<div class="custom-ads-5-6"></div>
<div class="custom-ads-5-6"></div>
ماسك، الرئيس التنفيذي لسبيس اكس وتيسلا هو أول من قدم اقتراح مفهوم الهايبرلوب في عام 2012.

ونشر لاحقًا ورقةً بحثيةً تحدد كيف بإمكان نظام مواصلاتٍ كهذا أن يعمل.

كانت فكرة ماسك الأصلية إنشاء أنبوب هايبرلوب لتمكين عبور فائق السرعة ين مدينتي سان فرانسيسكو ولوس انجلوس، ولكن في الوقت الراهن، ليس من الواضح ما إذا سيتمكن الهاييبرلوب في كاليفورنيا من أن يصبح عمليًا في المستقبل القريب.

منذ أن شرع ماسك في تطبيق فكرته وفتحها للعموم، عملت العديد من الشركات والمئات من فرق البحث العلمي على تكنولوجيا الهايبرلوب ولكن يبدو أن القائد في هذه اللحظة هي هايبرلوب ون.

بدأت عملية الإعداد للظهور الأول من نظام الدفع هايبرلوب في مايو من العام الماضي، وفي أكتوبر كشفت هايبرلوب ون عن خطتها لأول نظام هايبرلوب لنقل الركاب.

الذي من المقرر أن يُبنى في الإمارات العربية المتحدة لربط مدينتي دبي وأبو ظبي ببعض.

سوف يمتد المسار على طول 159 كيلومترا (99 ميلا) وعادةً ما يستغرق الطريق ساعتين بالسيارة، لكن يقول باحثو هايبرلوب ون أن الرحلة ستستغرق 12 دقيقة فقط عبر الهايبرلوب.

تقول الشركة أن الأنبوب سيكون جاهزًا بحلول عام 2020، لكن قبل أن يحدث هذا، يجب التأكد من أن النظام ذو النطاق الواسع في نيفادا سيعمل بشكلٍ آمن ويصل إلى السرعة المجنونة التي وعد بيها مهندسو هايبرلوب ون.

&nbsp;
<div class="custom-ads-5-6"><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script><ins class="adsbygoogle ibis-ads-1256" style="display: inline-block;" data-ad-client="ca-pub-1014613170440504" data-ad-slot="7083709560"></ins><script>(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});</script></div>
<div class="custom-ads-5-6"></div>
<div class="custom-ads-5-6"></div>
<div class="custom-ads-5-6"></div>
ولهذا السبب ستكون كل الأعين موجهةً نحو موقع اختبار نيفادا نهاية هذا العام، لغرض معرفة المزيد حول ما يمكن أن يكون واحدًا من أهم طرق المواصلات في تاريخ البشرية.

إذا سارت الأمور بشكلٍ جيد، سيكون هذا بمثابة دفعةٍ هائلةٍ لتكنلوجيا الهايبرلوب على وجه العموم والتي على الرغم من الوعود الهائلة التي أعطتها، طُرحت العديد من الأسئلة حول ما إذا كانت ممكنةً من الناحية التكنولوجية بأي شكلٍ من الأشكال وبأسعار معقولة.

تظهر وثيقةٌ مسربةٌ من العام الماضي، التكلفة المقدرة للهايبرلوب في الإمارات العربية المتحدة التي تبلغ حوالي 4.8 مليار دولار أو 30 مليون دولار لكل كيلو متر (52 مليون دولار لكل ميل).

ورغم هذا، إذا كان هنالك أي شيءٍ يمكن أن يقنع الناس بأن هذا النظام المستقبلي يستحق هذه التكلفة الفلكية، فإن عملية ظهوره الأولى في ديفلوب في ألأشهر القادمة ستكون ناجحة. ونحن لا يسعنا إلا الانتظار لرؤيته.

من جانبه، أعطى ماسك مفهوم الهايبرلوب للآخرين للعمل عليه، لكنه لم يتنازل إطلاقًا عن حلمه بربط المدن بممراتِ نقلٍ فائقة السرعة.

<hr />

ترجمة: ليث اديب صليوه
تدقيق: بدر الفراك

<span style="color: #0000ff;"><a style="color: #0000ff;" href="http://www.sciencealert.com/these-are-the-first-images-of-what-will-soon-be-the-world-s-first-hyperloop-tube" target="_blank">المصدر</a></span>

كيف سيبدو اول انبوب للهايبرلوب في العالم ؟ نشر اول صورة من موقع الاختبار

electronsuse

<h1>استخدام الإلكترونات للسيطرة على نبضات الليزر القصيرة</h1>

<hr />

قد نحصل قريبًا على نظرة عن كثب على العالم المصغر وعالم الإلكترونات.

طور الباحثون في جامعة لوند (Lund University) وجامعة ولاية لويزيانا الأمريكية (Louisiana State University) أداةً تجعل من الممكن السيطرة على ضوء الأشعة فوق البنفسجية القصوى (وهو بأطوال موجية أقصر بكثير من الضوء المرئي).

تستخدم هذه الطريقة الجديدة نبضات ليزر قوية لتوجيه دفعات قصيرة من الضوء.

عندما يضرب الضوء الإلكترونات يحدث شيء مثير للاهتمام، إنها تبدأ بالتحرك وعندها تعيد بعث الضوء من جديد.
<div class="custom-ads-5-6"><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script><ins class="adsbygoogle ibis-ads-1256" style="display: inline-block;" data-ad-client="ca-pub-1014613170440504" data-ad-slot="7083709560"></ins><script>(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});</script></div>
إن بإمكان الإلكترون والذي هو في منتهى الصغر أن يتتبع ذبذبات الضوء السريع بسهولة.

ومع ذلك، يستغرق إعادة بعث الضوء بعض الوقت. وخلال ذلك الوقت يمكن السيطرة على الإلكترون وجعله يبعث الضوء في اتجاه مختلف.

يقول (يوهان موريتسون-Johan Mauritsson):

«هذا يعني أننا سنتمكن من السيطرة على خصائص الضوء، على سبيل المثال: تغيّر اتجاهه، وتغير مدة النبضة، وتقسيم الضوء أو التركيز عليه».

وبما أنه هو وزملاؤه يسيطرون على الإلكترونات عبر نبضة ليزر أخرى، فهل من الممكن التحكم بدقة في التوقيت بين النبضتين وتعيينه بالضبط كما يريدونه؟

يقول يوهان موريتسون، الباحث في مجال العلوم الأتوثانية في جامعة لوند في السويد (أتوثانية هي وحدة زمنية تخضع لنظام الوحدات الدولي وتعادل 10−18 من الثانية): «ما يجعل هذا المجال من البحث مثيرًا للاهتمام جدًا هو أننا ما زلنا لا نعرف بالضبط ماذا يحدث عندما يضرب الضوء مادة ما.

على سبيل المثال، ما هو أول شيء يحدث عندما تضرب أشعة الشمس زهرةَ؟ نحن لا نعرف كل التفاصيل».

ومع ذلك، ليس من الغريب أن العديد من التفاصيل لا تزال غير معروفة إلى حد يومنا هذا.

لا يمكنك تحقيق فترات زمنية أقصر من الوقت الذي يستغرقه الضوء لصنع الذبذبة الواحدة.

هذا يجعل من المستحيل استخدام الضوء المرئي لمتابعة ديناميكية الإلكترون، حيث أن الذبذبة الواحدة تستغرق حوالي 2 فيمتو ثانية، أو 10-15 ثانية.

خلال ذلك الوقت، يدور الإلكترون حول النواة أكثر من 13 مرة.
<div class="custom-ads-5-6"><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script><ins class="adsbygoogle ibis-ads-1256" style="display: inline-block;" data-ad-client="ca-pub-1014613170440504" data-ad-slot="7083709560"></ins><script>(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});</script></div>
لذلك نحن بحاجة إلى ضوءٍ يتذبذب بشكل أسرع بكثير، أي ضوءٍ مع أطوال موجية أقصر.

هذه التقنية المستخدمة للسيطرة على الضوء ما زالت جديدة ولا يزال هنالك الكثير لتحسينه فيها.

يقول (صامويل بنغتسون-(Samuel Bengtsoon طالب الدكتوراه في الفيزياء الذرية: «نحن نعمل الآن على تحسين دقة الوقت مع تجارب مختلفة مع ضوء الأشعة البنفسجية القصوى، على سبيل المثال مع ليزر الإلكترونات الحرة.

ومع ذلك، فإن تركيزنا الرئيسي هو على تطوير هذه التقنية حتى نتمكن من معرفة المزيد عن تفاعلات الضوء والإلكترونات، ولكن من يدري، ربما في الخمسين سنة المقبلة قد نستخدم جميعنا البصريات فائقة السرعة في حياتنا اليومية».

<hr />

المترجم: ليث اديب صليوه
تدقيق سارة عمّار

<span style="color: #0000ff;"><a style="color: #0000ff;" href="https://phys.org/news/2017-03-electrons-ultrashort-laser-pulses.html" target="_blank">المصدر</a></span>

استخدام الالكترونات للسيطرة على نبضات الليزر القصيرة

gettyimages-83779348

الترجمة الآلية لغوغل في إصدارها الأخير قد تسهل على الأشخاص التواصل مع الذين يتكلمون لغة مختلفة، عن طريق ترجمة الحديث مباشرة إلى نص بلغة يفهمها المقابل.

الترجمة الآلية عادة تعمل عن طريق تحويل الحديث إلى نص مقروء ومن ثم ترجمته إلى لغة اخرى نصياً.

لكن اي خطأ في الية التعرف على الكلام سيقود إلى خطأ في النسخ و كنتيجة لهذا خطأ في الترجمة.

باحثون في مركز غوغل برين (Google Brain)، المركز البحثي التكنلوجي العملاق في مجال التعلم العميق (Deep Learning) لغوغل، تمكنوا من التحويل إلى شبكات عصبية لقطع الخطوة الوسطى في عملية الترجمة عن طريق تخطي عملية النسخ،  يمكن أن يسمح هذا النهج بترجمة أكثر دقة و سرعة في آنٍ واحد.
<div class="custom-ads-5-6"><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script><ins class="adsbygoogle ibis-ads-1256" style="display: inline-block;" data-ad-client="ca-pub-1014613170440504" data-ad-slot="7083709560"></ins><script>(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});</script></div>
قام الفريق بتدريب نظامهم على مئات الساعات من التسجيلات الصوتية باللغة الإسبانية ملحقة بنصها المقروء باللغة الإنجليزية.

في كل حالة، استخدم النظام طبقات متعددة من أنظمة حوسبة محاكية للشبكات العصبية مستوحاة من الدماغ البشري لمقارنة القطاعات المسموعة من التسجيلات باللغة الإسبانية و مقارنتها مع النصوص المرفقة باللغة الإنجليزية.

للقيام بهذا، تقوم اللوغارتمات بتحليل شكل الموجات القادمة من التسجيل الصوتي بالإسبانية لمعرفة أي جزء من الموجة يتوافق أكثر مع المقطع النصي المرفق بالإنجليزية.
<div class="custom-ads-5-6"><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script><ins class="adsbygoogle ibis-ads-1256" style="display: inline-block;" data-ad-client="ca-pub-1014613170440504" data-ad-slot="7083709560"></ins><script>(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});</script></div>
وعندما طلب من النظام ترجمتها، كل طبقة عصبية استخدمت هذه المعرفة المتعلمة للتلاعب بشكل الموجة الصوتية وتحويلها إلى المقطع المتوافق معها باللغة الإنجليزية.

يقول دميتري باهداناو (Dzmitry Bahdanau) من جامعة مونتيريال في كندا الذي لم يكن له أي دور في تطوير النظام «النظام يتعلم أنماطاً من المراسلات بين شكل الموجة في اللغة الأصلية و النص المكتوب».

بعد فترة التعلم، أنتج نظام غوغل الجديد خطاباً مترجما من الإسبانية أفضل من قرينه الذي يترجم الكلام إلى نص أولاً.

وقيم  باستخدام مقياس BLEU والذي تم تصميمه لتقيم الترجمات الآلية ومقارنتها مع الترجمة التي يقوم بها المترجم البشري المحترف.

قد يكون هذا النظام مفيداً للغات المتحدثة من قبل أشخاص ذوي أعدادٍ قليلة حسب قول شارون كولدواتر (Sharon Goldwater) من جامعة أدنبرا في المملكة المتحدة.

على سبيل المثال، يمكن أن تستخدمه الفرق الدولية للإغائة في حالات الكوارث نظاما للترجمة بسرعة للتواصل مع الأشخاص الذين تحاول مساعدتهم.

عندما ضرب زلزال هايتي في عام 2010 يقول كولدواتر، إنه لم يكن هنالك اي برامج متاحة للترجة لزلزال هايتي كريولي (Haitian Creole).

يستخدم فريق كولدواتر طريقة مشابهة لترجمة الكلام من اراباهو(Arapaho) وهي لغة يبلغ عدد متحدثيها 1000 شخص فقط في قبيلة الأمريكين الأصلين التي تحمل نفس الأسم.

بالأضافة إلى لغة اينو (Ainu) هي  لغة يتحدث بها عدد ليل من الناس في اليابان.

بأستطاعة النظام ايضاً ان يُستخدمَ في ترجمة اللغات التي هي بالكاد مكتوبة، حيث أنه لا يشترط توفر نص من اللغة الأصلية المترجم منها لإنتاج ترجمة ناجحة.
<div class="custom-ads-5-6"><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script><ins class="adsbygoogle ibis-ads-1256" style="display: inline-block;" data-ad-client="ca-pub-1014613170440504" data-ad-slot="7083709560"></ins><script>(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});</script></div>
وإلى أن يتم اختباره على مجموعة بيانات أكبر من الموجودة بكثير، فإنه من الصعب معرفة كيف يقارن النهج الجديد مع أنظمة الترجمة التقليدية، كما يقول غولد ووتر.

لكنه أيضا يعتقد أنه يمكن أن تضع هذه الآلية معياراً للترجمة الآلية في المستقبل.

بعض الخدمات استخدمت الترجمة الآلية مسبقاً لتمكن الناس الذين يتحدثون لغات مختلفة من التواصل بشكل مباشر.

عام 2014، قدمت سكايب خدمة تحويل الكلام-إلى-نص بشكل مباشر و الآن تدعم هذه الخدمة 9 لغات مختلفة منها العربية و المندرين بالإضافة إلى أغلب اللغات الأوروبية المعروفة.

لكن كبقية خدمات الترجمة الموجودة، سكايب تترجم الكلام إلى نص قبل ترجمته إلى كلامٍ بصيغة مباشرة.
<div class="custom-ads-5-6"><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script><ins class="adsbygoogle ibis-ads-1256" style="display: inline-block;" data-ad-client="ca-pub-1014613170440504" data-ad-slot="7083709560"></ins><script>(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});</script></div>
وخدمة الترجمة النصية لغوغل تستخدم بالفعل الشبكات العصبية على أزواج من اللغات الأكثر شعبية، مما يتيح لها تحليل جمل بأكملها في وقت واحد لمعرفة أفضل ترجمة مكتوبة.

ومن المثير للفضول هو أن هذا النظام  يبدو وكأنه يستخدم تقنية ال"انتيرلينغوا" (Interlingua) وهي تمثيل مشترك للجمل التي لها نفس المعنى في لغات مختلفة للترجمة من لغة إلى أخرى.

ما يعني أنه يمكن أن يترجم بين زوج من اللغات التي لم يتم تدريبه قط على استخدامها.

مركز باحثي "غوغل برين" يقترح أن تقنيته الجديدة قد تتمكن أيضاً من تكوين نظام يمكنه الترجمة بين عدة لغات مختلفة.

بينما تستمر الترجمة الآلية بالتطور، يصبح من الصعب التكهن كيف يمكن للشبكات العصبية أن تكون حلاً ممكناً، حسب قول بهدنان «من الصعب جدا فهم ما يحدث في الداخل».

<hr />

الترجمة: ليث اديب صليوة
التدقيق: أسامة القزقي
<span style="color: #0000ff;"><a style="color: #0000ff;" href="https://arxiv.org/abs/1703.08581" target="_blank">المصدر الأول</a></span>
<span style="color: #0000ff;"> <a style="color: #0000ff;" href="https://www.newscientist.com/article/2126738-google-uses-neural-networks-to-translate-without-transcribing/" target="_blank">المصدر الثاني</a></span>

ليث اديب صليوه

الأعمال

مقياس كارداشيف لمستوى تطور الحضارة : الانواع I , II , III , IV , V ما هو تقييم الحضارة البشرية ؟

كيف سيبدو اول انبوب للهايبرلوب في العالم ؟ نشر اول صورة من موقع الاختبار

استخدام الالكترونات للسيطرة على نبضات الليزر القصيرة

كيف نجحت غوغل بالترجمة دون الحاجة للتدوين؟